Português ou Brasileiro

O português é uma língua romântica com cerca de 230 milhões de falantes em quase todos os continentes. Isso coloca o português entre as 10 línguas mais faladas no mundo. A UNESCO constatou que o português é a língua que mais cresce na Europa depois do inglês. Tem o potencial de se tornar a língua estrangeira de crescimento mais rápido na África Austral e na América do Sul.

A partir de 1 de janeiro de 2016, entrou em vigor uma nova ortografia, o chamado “Novo Acordo Ortográfico”. Houve um acordo entre todos os países de língua portuguesa para adotar a mesma ortografia. Houve alguma oposição a isto em Portugal e, como resultado, os ajustamentos ortográficos não são aplicados por todos. Na Braslíngua, aplicamos a ortografia oficial de 2016, salvo acordo em contrário.

As variantes europeia e brasileira são aproximadamente comparáveis ao holandês e flamengo ou o inglês britânico e americano. Qualquer falante de português com boa formação pode entender bem a língua escrita, em qualquer variante.

O ponto mais importante é traduzir o seu texto para a língua do seu grupo-alvo. Ao fazê-lo, também temos em conta fatores como o país, a categoria etária e o nível educacional do grupo-alvo.